ひょうじ

[表示] *expression

【C】(符号などによる)表示；〔数〕式， 記号

*indication

【U】【C】［しばしば ～s］表示するもの.

▲The sign reads， “Keep out.” 表示には「立入禁止」と書いてある.

¶→表示計器

¶→表示資本

¶→表示装置

¶→表示灯

◇→表示する

表示
indication
expression
display
標示
posting up
declaration
demonstrating
marking

* * *

ひょうじ【表示】

*expression

〖C〗(符号などによる)表示；〔数〕式， 記号

*indication

〖U〗〖C〗［しばしば ～s］表示するもの.

▲The sign reads， “Keep out. ” 表示には「立入禁止」と書いてある.

¶ → 表示計器

¶ → 表示資本

¶ → 表示装置

¶ → 表示灯

◇ → 表示する

* * *

I

ひょうじ【表示】

1 〔知らせるための〕 (an) indication; (an) expression; (a) manifestation; (a) demonstration.

～する indicate; show; manifest; express; give expression to….

●文書[口頭]で意思を表示する indicate one's intentions in writing [verbally]; say what one wants in writing [verbally]

・湿度計には 65 パーセントと表示されていた. On the hygrometer it said 65 percent. | The hygrometer indicated 65 percent.

●意思の表示 an expression of intent [intention]; an indication of what one wants [intends to do].

●食品は表示をよく見てから買います. I always read [check] the label carefully before buying food.

2 【電算】 〔画面上の〕 (a) display.

～する display 《on the screen》.

3 【物】 〔量子力学の〕 representation.

運動量表示 【物】 the momentum representation.

虚偽表示 mendacious [fraudulent] labeling.

禁止表示 〔誤使用予防の〕 a (printed) warning [prohibition] 《against doing》; an indication that 《a plate must not be used in a microwave》.

座標表示 【物】 the coordinate representation.

住居表示 a street number.

シュレーディンガー表示 【物】 the Schrödinger representation.

相互作用表示 【物】 the interaction representation.

注意表示 〔利用法を指示する〕 a (printed) warning; a warning label.

ハイゼンベルク表示 【物】 the Heisenberg representation.

不当表示 false [misleading] labeling; a misleading label; mislabeling 《a product》.

ラベル表示 〔食品の〕 a [the] label 《on a food product》.

表示温度 〔温度計の〕 a reading.

表示価格 a list [posted] price.

表示画面 【電算】 a display screen.

表示器 〔計器の〕 an indicator; 〔エレベーターなどの〕 an annunciator.

表示記載事項 【薬】 〔医薬品の効能などの〕 labeling claims.

表示行 【電算】 a screen line; a line separated by a soft line break.

表示行末 【電算】 a soft line break.

表示使用期限 【薬】 〔医薬品のラベルに表示された〕 an [a printed] expiration date.

表示制度 〔食品の〕 ＝食品の表示制度 (⇒しょくひん); 〔住宅の〕 ＝住宅性能表示制度 (⇒せいのう¹).

表示装置 【電算】 a display; a monitor.

表示灯 a pilot lamp [signal]; an indicator light.

表示登記 〔不動産の〕 a register of the details of a property.

表示内容 【薬】 〔医薬品の用法･使用期限など〕 a labeling statement.

表示文字 【電算】 a printable [printing] character; a graphic character.

●非表示文字 【電算】 a non-printable[-printing] character.

表示薬 【化】 ＝指示薬 ⇒しじ⁶.

II

ひょうじ【標示】

a mark; a sign; a landmark.

～する mark; show; sign.

●そこは史跡と標示されていた. It was marked as a historical site.

●標示に従って進む follow the signs.

境界標示 a boundary mark.

道路標示 a road sign.